En una época de escritura inclusiva, de rechazo a los códigos de género, de emergencia del wokismo, el cuidado de la calidad ortográfica de su escritura, por hablar sólo de este aspecto formal, puede parecer bastante anticuado. Incluso reaccionario o antiprogresista. Después de todo, ¿se puede considerar como escritura libre y auténtica, una escritura que aún no se ha desembarazado de esta preocupación?
La experiencia vale tanto al final como la del escritores oulipianos, verdaderos precursores en este campo, jugando a ocultar sistemáticamente ciertas palabras o ciertas letras de su producción literaria. ¿Porque lo principal no es ser entendido lo mejor posible, lo más cerca posible de la realidad y sin filtros? Una escritura demasiado «pulida» ¿no es entonces el primer signo de una historia cuyo contenido sólo puede ser artificial?
En resumen, ¿sigue siendo realmente útil tener una buena ortografía?
¿“Ser o no ser” un campeón de ortografía?
No tienes que ser un genio de la ortografía para escribir un libro.
Digámoslo de una vez, puedes escribir un libro sin saber escribir una línea sin faltas de ortografía. Hay varias razones para esto. La primera es que te permite levantar todas las inhibiciones que puedas tener a causa de ella. Escribimos, eso es todo. es fácil y Es obvio.
Pero sobre todo, y este es el segundo efecto de una escritura que la ortografía no avergüenza, es que el tono resulta naturalmente familiar. Lo que lo hace tan cercano a la forma de hablar de la mayoría de los lectores. De cualquier manera, ayuda construir un buen diálogo y para evitar cierta pesadez como en el siguiente ejemplo extraído de un best-seller:
– Siempre que no sea demasiado tarde. “Olvídalo ahora”, dijo, “trata de dormir, y mañana idearemos un plan de batalla.
No estoy seguro de que el «andamiaje» encuentre inmediatamente su lugar en un diálogo real. Después de eso, de hecho, tenemos todo que temer por el «plan de batalla» que debe seguir. Eso sí, siempre puedes contestar que es culpa del personaje y así habla.
En breve, la falta de ortografía no solo tiene desventajas !
Pero, una buena ortografía, ayuda.
Dicho esto, hay que admitirlo, si una mala ortografía, no impide escribir, ciertamente impide vender. A los editores no les gusta y a los lectores no les gusta.
Para muchos editores, una mala ortografía, es decir una ortografía aproximada, es una causa casi automática de rechazo. No tienen tiempo que perder haciendo correcciones. Porque, como todo el mundo sabe, el tiempo es dinero.
En estos casos, los manuscritos ni siquiera llegan al sacrosanto comité de lectura. Porque simplemente no pueden pasar la barrera de la recepción.
Apenas sacados del sobre, si llegan por correo, basta una mirada del responsable de esta tarea, en definitiva menor, para juzgar su estado ortográfico y enviarlos directamente a la papelera, según las indicaciones recibidas. , si este estado desastroso.
Así, como en la fábula, «Adiós, ternera, vaca, cerdo», y tanto peor para el hermoso manuscrito cuya historia es sublime y que llevó tantas horas escribir. ¿Culpar a los editores? Ciertamente, pero no solo.
De hecho, enojado o no con la ortografía y nos guste o no, la ortografía aproximada es uno de esos elementos que hacen decir al lector, con certeza y en tono perentorio, que un libro está mal escrito. . Fácil, ¿verdad?
Y oye, incluso los lectores más molestos con la ortografía odian leer un libro «mal escrito». ¡Cuando se dan cuenta, por supuesto! Pero siempre acaban dándose cuenta. Increíble, ¿verdad?
Por lo tanto, no es cuestión de que un editor, incluso uno sin escrúpulos, corra el riesgo de presentar un libro lleno de fallas a sus lectores habituales. Es así ! Bien, entonces, ¿cómo solucionamos el problema?
Las diferentes soluciones para corregir la mala ortografía
Qué se entiende por mala ortografía
Empecemos por el principio. ¿Qué significado le da el diccionario Larousse a la ortografía de la palabra? Él da cuatro. es primero un conjunto de reglas y costumbres definidas como estándares para escribir las palabras de un idioma dado. Lo que debe recordarse aquí es la noción de reglas.
Luego, el Larousse pasa al significado que se le da a la ortografía como dominio de estas reglas y prácticas. En otras palabras, hay reglas y no solo debes conocerlas, sino también usarlas bien. Y a estas reglas añade, en un tercer y cuarto sentido, la forma de escribir las palabras, fonéticamente o no, y la ortografía correcta de una palabra.
Lo que da, en definitiva, la siguiente definición, grafía, es un conjunto de reglas, correctamente aplicadas, con palabras escritas de la manera correcta. Añadamos a ello, respetando además, la reglas tipograficas en uso cuando un texto está destinado a la impresión.
Entonces, mala ortografía, ¿qué es? Es una escritura que no respeta nada.. Ni la gramática, ni la puntuación, ni las palabras. Y por tanto, quien no respeta a sus lectores. ¿Es grave, doctor? No, mientras te quedes en la etapa de escribir por ti mismo y crear. Sí, definitivamente, si desea publicar un manuscrito.
Las tres soluciones
Como habrás entendido, no puedes enviar “al aire libre” un manuscrito con mala ortografía. Es como lanzar un bote al agua con un agujero en el casco.. Si no está seguro de su ortografía, hay tres formas de solucionarlo. La primera es revisar las reglas.
Revisa las reglas ortográficas
En muchos casos, se trata incluso de aprenderlos. Porque su aprendizaje a menudo ha sido descuidado. Y por desgracia, es más difícil aprender reglas que, la mayoría de las veces, son sólo automatismos, cuando se tiene cierta edad que cuando se es más joven.
Entonces, cuando no has tenido la oportunidad de beneficiarte, en el tiempo, de una enseñanza adecuada, abrir un libro de gramática es una experiencia bastante deprimente. Pero, podemos saltearlo. Si entendemos dos cosas correctamente:
- La primera es que un buen dominio de la ortografía ayuda a pensar mejor y por tanto a actuar mejor. Por una sencilla y buena razón, que bien vale los consejos de un seminario o de un libro de desarrollo personal, es que una buena ortografía, es decir, una expresión clara, es una excelente manera de luchar contra la confusión.
- La segunda es que no abordamos el aprendizaje de la ortografía de esa manera. Tienes que ir directo al grano. Es decir, enfócate en lo que definitivamente no controlas. Como por ejemplo, la regla de concordancia del participio pasado con el auxiliar avoir. Recordemos, por si acaso.
Los verbos auxiliares se conjugan con un verbo auxiliado. Este verbo auxiliado se usa en participio (los verbos que terminan en -ado(a), -to, -so, -cho: bailado), en infinitivo (los que terminan en -ar, -er, -ir: cantar) o en gerundio (los que terminan en -ando, -iendo: comiendo)
Es simple como hola. Y da, por ejemplo, «Tienen escritura artículos todo el día. Y no, «tienen escritos artículos todo el día. Sí, pero ahí lo tienes, la regla tiene una excepción.
Esto es cuando el participio pasado está precedido por un objeto directo. Lo que da la siguiente oración «Mandaron a imprimir los artículos que tienen escritos todo el día «. Y ahí, ¡se permite el acuerdo!
La última edición de la Biblia sobre el tema, la escrita por Mauricio Grevisse, cuenta nada menos que 1760 páginas y 40.000 cotizaciones. ¡Una verdadera suma! Pero, el esfuerzo de consultarlo siempre da sus frutos. Como en cualquier disciplina. Evidentemente, podemos intentar eludirlo y ocuparnos de los más urgentes mediante el uso de un software de corrección ortográfica.
Uso de software de corrección ortográfica
Prueba, si es necesario, de que la cuestión de la ortografía afecta a mucha gente, las ofertas de servicios de los fabricantes de software son innumerables. El desafortunado penitente en ortografía tiene así la opción entre software gratuito o de pago, software para descargar o usar en línea. Algunos insisten en su gran capacidad de procesamiento, otros en su facilidad de uso.
Difícil de navegar entre corrector.co, softcatala, correctoronline.es, Antidote, Grammalecte, langageTool, etc. De modo que su gran número ha generado multitud de sitios para ayudar a los internautas con problemas de ortografía a elegir el mejor para ellos.
Mencionemos entre otros:
Lo que significa esta masa de servicios es que ninguno es realmente capaz de solucionar por completo los problemas de ortografía de un autor. El hecho es, simplemente, que una IA, por muy sofisticada que sea, no es capaz de captar todas las sutilezas de un idioma que se expresan a través de su ortografía.
Sólo puede hacerlo, en el mejor de los casos, al 80% y menos si el texto es difícil y requiere reformulaciones. De ahí, en algún momento, el recurso indispensable a un corrector profesional.
Contrata a un corrector
Un buen libro, o un buen texto, es un libro o un texto, sin faltas de ortografía en sentido amplio. Y, francamente, no te molestes con escritura inclusiva ! Hay suficiente para prescindir de él. Ningún editor digno de ese nombre le preguntará, además, nada en esta área. Es francamente ilegible.
Entonces, ¿qué hacer si quieres estar completamente seguro de tu tiro? La solución está todo encontrado. Solo contrata a un corrector profesional. Los enumerados, por ejemplo, en el directorio de correctores o uno que conozca y en quien confíe.
Cabe señalar que muchos autores terminan recurriendo a la corrección de pruebas porque no pueden vivir de sus obras. Y no es tan mala elección si sabes organizarte para convertirte en uno y darte a conocer.
Último consejo para un autor que sufre de faltas de ortografía
Bueno, escribir sin preocuparte por la ortografía no es un drama e incluso ayuda a pasar el síndrome de la página en blanco. Pero, en cuanto quieras hacer público tu escrito, tienes que hacer un esfuerzo. Digámoslo, sin rodeos, un texto lleno de faltas de ortografía, sale mal y no parece grave.
Por supuesto, podemos encontrar un software correctivo para hacer todo. Pero, nunca es 100% seguro. Así que antes de recurrir a un corrector profesional, que por supuesto habrá que pagar, unos 20 o 25 € la hora, también puedes aplicarte una especie de rutina. Como por ejemplo :
- Limítate a oraciones cortas.
- Deja que tu texto descanse antes de volver a leerlo.
- Aplicar corrector para “claro”.
- Esté totalmente concentrado durante su revisión.
- Haga una primera pasada para los errores y una segunda para las formulaciones.
Ya es eso. Lo que escapa a su vigilancia puede atribuirse a desafortunados caparazones y no a su casualidad. De ti depende, a partir de ahí, dar el siguiente paso, el de la autoedición y la venta de tu obra por una biblioteca ad hoc.