Estás harto de crear resumen. No quieres examinar de nuevo tu libro ni trabajar más en tu resumen en español. Te entendemos.
Pero quieres que tu libro tenga lectores. ¿No es así? Muchos lectores.
Lo deseas aún más porque has puesto todo tu corazón en la escritura de tu libro y tus primeros lectores, tus lectores «de prueba», los famosos lectores Beta, han sido entusiastas.
Estás en este punto porque tu manuscrito está terminado y la editorial a la que quieres enviarlo te ha pedido un resumen. Lo mismo ocurre con la autopublicación, que te interesa mucho.
Sí, pero un resumen… ¡Para! Piensa en ello.
Dejemos atrás los recuerdos escolares. De una vez por todas. No se trata de preparar una oposición, ni de escribir por un trabajo, sino de publicar tu libro y venderlo. ¿Qué? ¡Para vender! Que así sea. Así que sustituyamos la palabra «vender» por «convencer». Tienes que convencer a un editor o a los internautas del valor de tu libro.
Y aquí, el resumen es esencial. Determinar. Crucial. Por cierto, ¿cómo eliges el próximo libro que vas a leer?
Muy bien, dirá usted, ¿y cómo se hace? Veamos qué hay que saber para hacer un buen resumen de un libro.
Olvidar que eres el autor del libro que estás resumiendo
Esto es probablemente lo primero que hay que hacer cuando se quiere escribir un resumen de su libro. El propósito de un resumen es totalmente diferente al del libro. En una novela, por ejemplo, el autor desarrolla una trama, crea suspense, describe un contexto y, de un modo u otro, transmite un mensaje.
Al escribir, el autor vive lo que escribe. A su vez, él es cada uno de sus personajes y vive en los mismos lugares. Se convierte en «uno» con su libro.
Un resumen no es eso en absoluto. Por el contrario, resumir es abstraerse del libro que se está resumiendo. Hay que dar un paso atrás. El punto de vista es el del crítico benévolo que quiere compartir con otros lectores el placer que ha tenido al leer el libro.
Por eso es tan importante que un autor, cuando relee un libro, lo disfrute. Esta satisfacción debe reflejarse en el resumen. Si no lo consigue, lo pasará mal. Y en estas circunstancias, es mejor recurrir a uno de sus entusiastas lectores «beta».
Hacer un chiste de apertura (openning joke)
Los oradores profesionales están acostumbrados a empezar su charla con lo que se llama un «chiste de apertura». Se trata de una buena palabra, un comentario o una historia destinada a poner al público en condiciones y hacer que esté atento a lo que va a seguir.
Esta introducción no es elegida al azar por el orador. Está naturalmente vinculado al tema de la conferencia y es, en cierto modo, el precursor o el símbolo de la misma.
El resumen de un libro o de un texto, sea cual sea, desempeña esta función. Debe hacer que el lector quiera saber más, y al mismo tiempo dejar claro que el autor no se equivoca. La primera frase de un resumen, incluso más que el propio resumen, es decisiva. ¡Es el chiste de apertura del chiste de apertura!
Debe ser breve y estar bien redactado. Desde el principio, le dice al lector que encontrará lo que busca. Pasión, suspense, horror, por ejemplo, en el caso de una novela. O la respuesta a su pregunta, si lo que buscan es algo técnico. El resto del resumen es un argumento de por qué será así.
Estructurar tu resumen como el tráiler de una película
Un tráiler es una película en sí misma realizada a partir de los aspectos más destacados de la propia película y su finalidad es, naturalmente, publicitaria. El número de secuencias suele ser limitado, explosivo, o al menos llamativo, y los diálogos se acortan. El diseño de un resumen puede inspirarse muy útilmente en esto.
En otras palabras, un resumen no es la novela, al igual que el tráiler no es la película. Así pues, un resumen es un resumen y no debe exceder de 1000 a 1200 caracteres espacio incluido, es decir, de 150 a 200 palabras. Por lo tanto, las frases son cortas y se concentran solamente en las ideas o aspectos más destacados del texto.
Los 5 parámetros de la publicidad creativa
Y, en una nota completamente diferente a la de una novela, porque el principio y el propósito son los mismos, da, por ejemplo, el siguiente resumen de los autores de un artículo sobre publicidad creativa en la Harvard Business Review, acertadamente titulado «La idea en breve«:
Los experimentos demuestran que los mensajes creativos llaman más la atención e inducen actitudes positivas hacia los productos. Pero no hay pruebas de que estos mensajes influyan en el comportamiento del comprador. Un nuevo método de estudio de los consumidores aborda este problema evaluando su percepción de la creatividad según cinco criterios: originalidad, flexibilidad, elaboración, síntesis y valor artístico.
Los autores aplicaron su modelo al estudio de 437 campañas publicitarias de televisión que promocionaban 90 marcas de consumo dinámico en Alemania. El análisis de los resultados del estudio en relación con las ventas confirmó que, por término medio, cuanto más creativas eran las campañas, más eficaces eran.
Los resultados también mostraron que algunos parámetros creativos son más rentables que otros, y que a menudo funcionan mejor cuando se combinan. Estos datos sugieren que, al centrar sus campañas en las métricas equivocadas, muchas empresas no consiguen sacar el máximo partido a sus inversiones publicitarias
¡Hm! Estoy seguro de que muchos de ustedes querrán examinar más de cerca estas métricas creativas, que son, por supuesto, aplicables a otros ámbitos distintos del de los bienes de consumo. Y eso no te compromete a nada y puede ser inspirador. Tenga en cuenta que este resumen tiene 1173 cec, es decir, 163 palabras.
Es el tamaño medio de un resumen, independientemente del tamaño del documento o de la historia que lo sustenta. El artículo de HBR tiene 26,347 caracteres espacios incluidos para 3871 palabras. Esto es bastante menos que un libro de 150 páginas, que suele tener unas 40.000 palabras. Sin embargo, el tamaño de sus respectivos resúmenes será comparable.
No desviar la atención del lector
Este es el riesgo que se corre al resumir un libro especialmente atractivo. Te dejas llevar por su entusiasmo y creatividad. Y tú conduces al lector. Sólo que el lector se dará cuenta rápidamente de que el libro o el artículo que tiene en sus manos no se corresponde en absoluto con lo que pensaba que iba a encontrar allí.
Tomemos, por ejemplo, el caso de un libro de inglés para alumnos de sexto grado. La tentación puede ser grande para escribir un resumen sugiriendo que gracias a este libro los lectores dominarán la lengua inglesa sin esfuerzo y en tiempo récord. O, más prudentemente, que los profesores que utilicen ese libro para impartir sus clases verán cómo sus alumnos obtienen resultados fantásticos en diversas pruebas internacionales.
Lo que, por supuesto, nos trae a la mente esos llamativos anuncios que prometen hablar inglés en pocos días. En este caso, no estamos lejos de los mercachifles del mercado, cuyo arte de atraer clientes es extraordinario para los mejores. Pero ten cuidado con el contragolpe cuando llegues a casa.
Respetar el trabajo y a los lectores
Por lo tanto, hay que saber mantener la cabeza y presentar el libro, ciertamente de forma persuasiva, pero respetando tanto la obra como al lector. Y volviendo a la novela, en el ejemplo del resumen de abajo, estamos bien dentro del universo del maestro de la novela negra, Harlan Coben. No hay riesgo de equivocarse.
El año no podía ser peor para Mickey Bolitar. Unos trágicos acontecimientos le obligan a vivir temporalmente con su tío Myron, a quien cree responsable, al menos en parte, de su situación. Por si fuera poco, su nueva novia Ashley lleva días sin aparecer por clase y no se sabe nada de ella. Peor aún, en la dirección donde vivía, nadie parece conocerla. Mickey, que ya ha experimentado demasiadas separaciones dolorosas, se niega a que eso vuelva a suceder.
Pronto descubre que Ashley no era realmente la chica tímida de la que se enamoró y que se encontraba en un entorno peligroso. Al igual que su tío, Mickey es tenaz y tiene poca consideración por su propia seguridad, pero no esperaba que su investigación hiciera tambalear todo lo que creía saber sobre su familia y descubriera una trama mucho más allá de lo que podría haber imaginado. Mickey necesitará ayuda… ¿Pero no es ya demasiado tarde?
En pocas palabras
El éxito de la presentación física de un libro depende principalmente de tres elementos, el título, la portada y el sumario. El resumen es tan importante como los otros dos. Al igual que ellos, hay que trabajar en ello.
Sin embargo, el escritor no siempre está en la mejor posición para escribir el resumen de su libro. Tienen que ser capaces de olvidar que son el autor y ponerse en el lugar de sus lectores. Por lo tanto, debe esforzarse por comprender las especificidades, en particular, de «cómo resumir bien una novela». Si lo hace, aumentará significativamente el número de lectores.